Public transport on Paris and Ile de France.

Les transports en commun sur Paris et Ile de France.
Public transport on Paris and Ile de France.

Les trains sont très utilisés sur Paris et les villes à proximité de Paris. On parle de RER A, B, C, D ou E. On parle également de métro ligne 1, 2, 3, ... 14.
Trains are widely used in Paris and the cities near Paris. We talk about RER A, B, C, D or E. We also speak of metro line 1, 2, 3, ... 14.

On ne peut pas nier qu'il y a de nombreux problèmes sur les RER et les métros parisiens.
De jeunes voleurs d'Europe de l'Est sévissent sur l'ensemble des métros parisien, notamment la ligne 1 du métro très fréquentés par les touristes étrangers.
Il y a également les «frotteurs» qui se «collent» aux voyageuses aux heures de pointe, ainsi que les délinquants sexuels (viols et harcèlements).
We can not deny that there are many problems on the RER and Paris subways.
Young thieves from Eastern Europe are rife on all Parisian subways, especially the metro line 1, which is very popular with foreign tourists.
There are also "rubbers" that "stick" to travelers at peak times, as well as sex offenders (rape and harassment).

Pour compléter ces trains, RER et métros, nous avons également à notre disposition des tramways et des bus.
To complement these trains, RER and metros, we also have trams and buses at our disposal.

Pour ceux qui n'aiment pas les transports en commun, ils pourront toujours se déplacer en taxis ou en utilisant les applications mobiles Uber ou Heetch.
For those who do not like public transport, they will always be able to get around by taxi or using the Uber or Heetch mobile apps.

Thierry Cumps, webmaster, écrivain et professionnel de la sécurité.
Thierry Cumps, webmaster, writer and security professional.

Transports en commun : enquêtes sur les nouvelles délinquances

Cours de français, leçon n°1

Lorsque je donne un cours, j'utilise plusieurs supports mais celui que je préfère est le vieux cahier d'écolier dans lequel l'élève devra recopier plusieurs fois des mots et des phrases entières afin d'être sûr qu'il les connaisse par cœur. Je lui fait lire ce qu'il écrit, et je fais aussi des dictées que je corrige.
La bonne vieille méthode qui m'a servit quand j'étais jeune reste pour moi la meilleure méthode pour apprendre une langue.

Aujourd'hui, je vais voir avec vous le vocabulaire de base : la présentation.
Si vous n'avez pas de personne française pour vous faire répéter les mots et les phrases, vous pouvez utiliser Google Translator.

Saluer
Bonjour ! Hello!
Bonsoir ! Good evening!
Bienvenue ! Welcome!
Bienvenue à Paris ! Welcome to Paris!

Se présenter
Bonjour, c'est Gabriel Morel. Hello, it's Gabriel Morel.
Bonjour, Gabriel Morel. Hello, Gabriel Morel.
Bonjour, je suis Gabriel Morel. Hello, I'm Gabriel Morel.
C'est Gabriel Morel ? This is Gabriel Morel?
Oui, c'est Gabriel Morel. Yes, it's Gabriel Morel.
Enchantée / Enchanté. Enchanted / Welcome.
Je suis enchanté. I am delighted.
Moi, c'est Gabrielle. I'm Gabrielle.

Au téléphone
Allo ! Hello!
Allo ? Bonjour, c'est Gabriel Morel. Hello? It's Gabriel Morel.
Allo, c'est Gabriel Morel ? Hello, is Gabriel Morel?

Le temps qu'il fait
Il fait beau. The weather is nice.
Il fait très beau. The weather is very nice.

Expressions
Bonjour ! Hello!
Bienvenue ! Welcome!
Allo ! Hello!
Allo ? Hello?
Oh ! Je suis si contente ! Oh! I'm so happy!

Le genre

En français, il y a deux genres : le masculin et le féminin. Le plus souvent, le féminin est marqué par un e à la fin du mot.
In French, there are two genres: the masculine and the feminine. Most often, the feminine is marked by an e at the end of the word.

Gabriel est content.
Gabrielle est contente.

Mais parfois la forme est différente.

Gabriel est beau.
Gabrielle est belle.

Il est nouveau.
Elle est nouvelle.

Il faut apprendre ces formes différentes.

Dans le groupe du nom, l'article et l'adjectif sont au masculin ou au féminin comme le nom.
Le beau temps.
La nouvelle radio.

In French, there are two genres: the masculine and the feminine. Most often, the feminine is marked by an e at the end of the word.

Gabriel is happy.
Gabrielle is happy.

But sometimes the form is different.

Gabriel is handsome.
Gabrielle is beautiful.

He is new.
She is new.

You have to learn these different forms.

In the group of the noun, the article and the adjective are masculine or feminine like the noun.
Good weather.
The new radio.

L'intonation

En français, on peut poser une question simplement avec l'intonation.
C'est Gabriel Morel ?
C'est Gabriel Morel. 

In French, one can ask a question simply with the intonation.
This is Gabriel Morel?
It's Gabriel Morel.

Utilisation des pronoms personnels qui conviennent :
Oh ! Je suis si contente !
Elle est contente.
Nous sommes contents.
Ils sont contents.
Vous êtes contents ?
Vous êtes contentes ?
Elles sont contentes.
Tu es content.

Use of appropriate personal pronouns:
Oh ! I'm so happy !
She is happy.
We are happy.
They are happy.
You are happy ?
Are you happy?
They are happy.
You are happy.

Complétez avec le verbe être à la forme qui convient.
Bonjour, je suis Gabriel Morel.
Elle est nouvelle.
C'est votre nouvelle station de radio.
Nous sommes à Paris.
Vous êtes à Paris ?
Ils sont à Planète France.

Complete with the verb to be in the appropriate form.
Hello, I'm Gabriel Morel.
She is new.
This is your new radio station.
We are in Paris.
You are in Paris ?
They are at Planet France.

Les chiffres / Numbers

En 1990, L’Académie française a introduit une réforme de l’orthographe qui simplifie l’écriture des nombres pas trop grands. Tous les adjectifs numéraux composés sont systématiquement unis par un trait d’union. Exemple : trois-cent-vingt-quatre.

In 1990, the French Academy introduced a spelling reform that simplifies the writing of not too big numbers. All compound numerical adjectives are systematically united by a hyphen. Example: three hundred and twenty-four.

0 zéro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt-et-un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq
26 vingt-six
27 vingt-sept
28 vingt-huit
29 vingt-neuf
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix
80 quatre-vingt
90 quatre-vingt-dix
100 cent
1000 mille

Si vous n'avez pas de personne française pour vous faire répéter les mots et les phrases, vous pouvez utiliser Google Translator.

Corrigé d'orthographe

Lorsque je donne un cours, j'utilise plusieurs supports mais celui que je préfère est le vieux cahier d'écolier dans lequel l'élève devra recopier plusieurs fois des mots et des phrases entières afin d'être sûr qu'il les connaisse par cœur. Je lui fait lire ce qu'il écrit, et je fais aussi des dictées que je corrige.
La bonne vieille méthode qui m'a servit quand j'étais jeune reste pour moi la meilleure méthode pour apprendre une langue.

Aujourd'hui, on va corriger l’orthographe de l'ex-ministre de l'éducation nationale de François Hollande car comme chacun le sait, cette personne était fâchée avec l'écriture de la langue française.

Le comble pour une ministre de l'Education nationale. Najat Vallaud-Belkacem a écrit un message entaché de fautes d'orthographe. Alors qu'elle était en déplacement en Corrèze, elle a laissé des coquilles dans son message du vendredi 13 janvier lors d'une signature d'un livre d'or de l'école de gendarmerie de Tulle.

Sur le livre d'or, on pouvait y lire : "A toutes les equipes de l'Ecole de Gendarmerie de Tulle, Mille mercis pour votre engagement aux côtés de nos personnels de l'Education. Votre expertise, votre professionalisme impressionnant nous sont plus que précieux. Amitiés. Najat Vallaud-Belkacem. Ministre de l'Education nationale". Source

Correction d'orthographe. Najat Vallaud-Belkacem aurait dû écrire :
"A toutes les équipes de l'Ecole de Gendarmerie de Tulle, Mille mercis pour votre engagement aux côtés de nos personnels de l'Education. Votre expertise, votre professionnalisme impressionnant nous sont plus que précieux. Amitiés. Najat Vallaud-Belkacem. Ministre de l'Education nationale".

Ce n'était pas la première fois que l'on remarquait que Najat Vallaud-Belkacem avait dû mal à écrire le français.