Voici quelques phrases échangées entre une philippine et un français.
This article will be updated soon. Cet article sera mis-à-jour prochainement.
A childhood friend since primary school = Un ami d'enfance depuis l'école primaire
Add more knowledge = Ajouter plus de connaissances
A long wait. You will be very tired when u reach Manila. = Une longue attente. Tu seras très fatigué quand tu atteindras Manille.
A slut = Une salope
About the condominium and house the condo is really nice = A propos de la copropriété et de la maison, le condo est vraiment sympa
Aesthetics is also in demand there as it does here = L'esthétique y est aussi demandée comme ici
Although = Bien que
Although I never acted like one. = Bien que je n'ai jamais agi comme tel.
And condos are same amount of price than a house but condos are smaller = Et les condos ont le même prix qu'une maison mais les condos sont plus petits
Average = Moyenne
But due to typhoon we couldn't = Mais à cause du typhon, nous ne pouvions pas
But we have no problems with that = Mais nous n'avons aucun problème avec ça
But yours is big = Mais le tien est grand
Can I ask if u are religious? = Puis-je te demander si tu es religieux?
Connection dropped = Connexion interrompue
Cruise ship = Bateau de croisière
Cumshots = Éjaculations
Dad already turned off the wifi = Papa a déjà éteint le wifi
Despite ur busy = Malgré ton occupation
Did u sleep long last night? = As tu dormi longtemps hier soir?
Do I have to sign up to watch this? = Dois-je m'inscrire pour regarder ça?
Do u know that girls are horny when they are on period? = Sais-tu que les filles sont excitées quand elles ont les règles?
Do you still want ? = Tu veux toujours ?
Everyone always choose Jollibee because kids love it = Tout le monde choisit toujours Jollibee parce que les enfants l'adorent
Good enjoy ur time = Profites bien
Hi baby! u need to take a nap too = Salut bébé! tu dois faire une sieste aussi
Hope next year we could all accomplish that = J'espère que l'année prochaine, nous pourrons tous accomplir cela
Hope we can meet in person = J'espère que nous pourrons nous rencontrer en personne
How is the specs? = Quelles sont les spécifications?
How long are u gonna wait for ur plane? = Combien de temps attends-tu ton avion?
I'll get my headset = Je vais mettre mes écouteurs
I'm a little scared = J'ai un peu peur
I'm biking on the way to work = Je fais du vélo sur le chemin du travail
I'm chubby = Je suis potelé / grassouillé
I'm cleaning the house = Je nettoie la maison
I'm feeding = Je nourris
I'm going to try to retieve my son = Je vais essayer de récupérer mon fils
I'm glad = Je suis heureuse
I'm having hard time to use his phone = J'ai du mal à utiliser son téléphone
I'm looking forward to it = J'attends ça avec impatience
I'm nervous and excited = Je suis nerveux et excité
I'm now at aunts house = Je suis maintenant chez ma tante
I'm putting on make up = Je me maquille
I'm single= Je suis célibataire
I'm so eager = Je suis tellement impatient
I'm thinking of getting a credit = Je pense demander un crédit
I'm trying to practice the bike today = J'essaie de pratiquer le vélo aujourd'hui
I'm wondering what will they look like = Je me demande à quoi ils ressembleront
I already got my employment certificate yesterday = J'ai déjà obtenu mon certificat de travail hier
I can't hardly sleep = Je peux difficilement dormir
I can't swallow = Je ne peux pas avaler
I didnt get involve = Je ne me suis pas impliqué
I didn't graduated = Je n'ai pas obtenu mon diplôme
I don't have much inhibitions = Je n'ai pas beaucoup d'inhibitions
I drove the bike around 4 times = J'ai conduit le vélo environ 4 fois
I have appointment schedule for the renewal of my passport I need to pay it now = J'ai rendez-vous pour le renouvellement de mon passeport, je dois le payer maintenant
I hope so = J'espère
I just woke up = Je viens de me réveiller
I killed so many mosquitos but they seem to multiply so fast = J'ai tué tellement de moustiques mais ils semblent se multiplier si vite
I like the feeling of getting almost caught = J'aime le sentiment d'être presque pris
I love you too honey = je t'aime aussi chéri
I mean to say in due time we can have a baby = Je veux dire en temps voulu nous pouvons avoir un bébé
I miss reading sometimes = La lecture me manque parfois
I miss u already = Tu me manques déjà
I never heard of it or seen commercial on tv = Je n'en ai jamais entendu parler ou vu des publicités à la télé
I still learn = J'apprends encore
I think when he was jumping on the bed and he jumped too much he collided in the wall = Je pense que quand il sautait sur le lit et qu'il sautait trop, il est entré dans le mur
I thought u will sleep? = Je pensais que tu dormirais?
I threw up in the window = J'ai vomi dans la fenêtre
I took meds = J'ai pris des médicaments
I want to go with u as soon as possible = Je veux aller avec toi le plus tôt possible
I want to watch your expression = Je veux regarder ton expression
I will dress up = Je vais m'habiller
I will go to my aunt now = Je vais aller chez ma tante maintenant
I will see u later = Je te verrai plus tard
I will still work here before that = Je vais encore travailler ici avant que
Impressive = Impressionnant
It's a struggle trying to communicate = C'est un combat pour essayer de communiquer
It is really big honey = C'est vraiment gros chéri
It was expired last year = Il a expiré l'an dernier
Male fertility decrease with age = La fertilité masculine diminue avec l'âge
Maybe pigs like sex = Peut-être que les cochons aiment le sexe
Mom is over reacting = Maman réagit trop
muwah! / muah! = smac
Un smac est l'onomatopée de une bise, un bisou ou un baiser. Faire un smac.
En anglais, le smac se dit muah. Muah, Mauh, Mwa, Mwah est l'onomatopée de kiss (bisou au singulier).
Muahz, Muahs est l'onomatopée de kisses (bisous au pluriel).
A ne pas confondre avec Muaha qui est l'onomatopée de evil laugh (rire diabolique).
My libido was boosting before the flow starts = Ma libido augmentait avant que le flux commence
My room is the furthest too from wifi router = Ma chambre est aussi la plus éloignée du routeur wifi
My spare time = Mon temps libre
No I want almost getting caught but not actually getting caught = Non je veux presque me faire attraper mais ne pas me faire attraper
No one courts me here = Personne ne me courtise ici
No way = Pas question / En aucune façon
Not now but in the future = Pas maintenant mais dans le futur
Not so much but thank u I'm getting used to it = Pas tellement, mais merci je m'habitue
Not yet = Pas encore
Philippines have earthquakes too but Japan is more prone = Les Philippines ont aussi des tremblements de terre mais le Japon est plus enclin
Really? then we can do that there = Vraiment? alors nous pouvons le faire là-bas
She cheated on you = Elle t'a trompé
Signal is weak = Le signal est faible
Slang = Argot
Sleepy = Somnolent
Sometimes dad and I argue about his phone coz I used it a lot = Parfois, papa et moi discutons de son téléphone parce que je l'ai beaucoup utilisé
Sounds easy but difficult to apply = Cela semble facile mais difficile à appliquer
Take care honey = Prends soin de toi mon chou
Take rest when u get home = Prends du repos quand tu rentres chez toi
Thank u for all ur efforts = Merci pour tous tes efforts
The ass = Le cul
En tagalog = asno ou tumbong
The boobs, breasts (tit, boob, hooter) = les seins, la poitrine, les nichons
En tagalog = mga suso
The cum = Le sperme
En tagalog = tamud
The dick = La bite / La queue
En tagalog = titi
The house is crowded. A lot of people in here = La maison est bondée. Beaucoup de gens ici
The problem with buildings are earthquakes = Le problème avec les bâtiments sont les tremblements de terre
The pussy = La chatte
En tagalog = puki ou kiki (slang / argot)
The rain is nonstop here = La pluie tombe sans arrêt ici
The trailer gave the story away already = La bande-annonce racontait déjà l'histoire
The vagina = Le vagin
The volume of a man’s semen and sperm motility (the ability of sperm to move towards an egg) decrease continually between the ages of 20 and 80 = Le volume de sperme et la mobilité des spermatozoïdes (la capacité des spermatozoïdes à se déplacer vers un œuf) diminuent continuellement entre 20 et 80 ans
They mistake me for a lesbian = Ils me prennent pour une lesbienne
Thrill = Frisson
To fuck me = Me baiser
Too much excitement = Trop d'excitation
Typing mistake = Erreur de frappe
U still have one more day to rest = Tu as encore un jour pour te reposer
Ur awesome! = Tu es incroyable!
Very old in my opinion but it's great = Très vieux à mon avis mais c'est génial
Vidsee are short films = Viddsee sont des courts métrages
We can't afford it anymore = Nous ne pouvons plus nous le permettre
We don't have reproduction problem = Nous n'avons pas de problème de reproduction
We supposed to go to Makati = Nous devions aller à Makati
We're home now. Just a mild head injury. = Nous sommes à la maison maintenant. Juste une légère blessure à la tête.
When I get to dad's I will borrow his phone = Quand j'arriverai chez papa j'emprunterai son téléphone
When we go to the mall = Quand on va au centre commercial
Why didnt u become a teacher instead? = Pourquoi n'es-tu pas devenu enseignant à la place?
Yep = Oui
Yes but there's also robberies in condos too = Oui mais il y a aussi des vols dans les condos aussi
Yes I think so = Oui je le pense
Yes that adds excitement = Oui ça ajoute de l'excitation
You haven't rested yet? = Vous ne vous êtes pas encore reposé?
You need more energy = Tu as besoin de plus d'énergie
You still at work? = Tu es toujours au travail?
You still have jetlag = Tu as encore du décalage horaire
Your dick is huge = Ta bite est énorme
Your dick is so big that the last time we had sex, my pussy bled = Ta bite est si grosse que la dernière fois que nous avons eu des relations sexuelles, ma chatte a saigné
Apprendre conversation français
parler francais avec dialogues anglais francais # english french conversations
Voir aussi : https://apprentissage-de-l-anglais.blogspot.com
